À l’occasion de sa venue à Paris pour une soirée du Maguen David Adom France au Théâtre Mogador, Lior Raz s’est arrêté au micro de jewbuzz. L’acteur et cocréateur de Fauda y évoque la langue arabe qui l’accompagne depuis l’enfance, les liens que la série crée au-delà des frontières et la nécessité de raconter le 7 octobre.
La rencontre commence pourtant par une plaisanterie. « Lior, tu es venu en France pour nous sauver ? » Une entrée en matière qui fait sourire l’interprète de Doron, avant de laisser place à un échange sur la peur, le courage et ce qui rapproche les peuples.
L’interview est à découvrir en intégralité en vidéo. Dans cet article, nous revenons sur les moments forts de cet échange.
Une rencontre qui commence avec humour
Face à notre première question, Lior Raz entre dans le jeu. « Pas vraiment… On ne peut plus vous sauver », lance-t-il, avant de reprendre aussitôt : « Non, on peut, il faut lutter fermement. »
Derrière la plaisanterie, il reconnaît la difficulté de la situation en France. Ce sujet reviendra à la fin de l’entretien, lorsqu’il adressera un message aux Juifs de France confrontés à l’antisémitisme.
L’arabe, une langue présente dans sa famille
Pour Lior Raz, l’arabe ne commence pas avec Fauda. La langue est déjà présente dans son entourage familial : son père, sa mère et sa grand-mère la parlent.
« Mon père parle arabe, ma mère, ma grand-mère, tous parlent arabe. »
À cet héritage familial s’ajoute un apprentissage lié à son parcours. Il raconte avoir dû apprendre l’arabe pour l’armée, puis poursuivre ce travail pour Fauda, avec un professeur qui habitait à Tel Aviv.
La langue relie ainsi plusieurs étapes de sa vie, de sa famille à son expérience militaire, puis à la série dont il est devenu le visage.
Fauda, un succès qui dépasse les frontières
L’échange revient ensuite sur le succès de Fauda dans les pays arabes. Le Liban et la Tunisie sont cités, avant que la France ne soit ajoutée à la liste sur le ton de l’humour. Lior Raz rit, puis avance une explication : les points communs entre les peuples sont, à ses yeux, plus nombreux que leurs différences.
« Je pense que la série marche dans les pays arabes car je pense qu’on a beaucoup plus de points communs que de différences. »
Il prolonge cette idée en évoquant le Liban. Selon lui, les Libanais sont davantage prêts à faire la paix qu’on ne l’imagine.
« Et je pense qu’on se comprend beaucoup mieux que ce qu’on ne le pense. »
À travers sa réponse, Lior Raz exprime la conviction qu’une compréhension mutuelle existe, même là où les divisions semblent occuper toute la place.
Le 7 octobre, une histoire impossible à laisser de côté
Lorsque la conversation aborde la place du 7 octobre dans la cinquième saison de Fauda, le ton change. Pour le cocréateur de la série, cet événement est trop profondément ancré dans la société israélienne pour rester absent du récit.
Il le décrit comme « l’histoire la plus dure qu’Israël a traversée depuis sa création » et insiste sur la nécessité de la raconter.
« Et on ne peut pas ne pas la raconter. C’est quelque chose de si important et ancré chez nous en Israël que c’est impossible de ne pas en parler. »
Sa réponse dit la place que cet événement occupe pour lui : raconter le 7 octobre s’impose à une série dont les personnages traversent les réalités et les conflits de la région.
Un appel au courage et à l’unité
Au terme de l’entretien, Lior Raz s’adresse aux Juifs de France qui subissent l’antisémitisme. Son premier mot est direct : « Ripostez. » Il reconnaît la difficulté de ce qu’ils vivent, tout en les exhortant à ne pas céder à la peur.
« Je sais que c’est dur, mais n’ayez pas peur, et montrez que vous avez du courage, sinon nous y perdrons. »
Il conclut son message en insistant sur la force du collectif :
« Il faut leur montrer qu’on est forts, unis et qu’on ne se laissera pas faire. »
De la plaisanterie des premières secondes à cet appel à rester unis, la rencontre laisse entendre une parole tour à tour légère et grave, portée par les sujets qui traversent sa vie et son travail.
Un grand merci au Maguen David Adom France, à JL Productions et à Richard Orlinski d’avoir rendu cette rencontre possible.